Elburg, 15 mei 2026 De Nederlandse vertaling van Crooked Cross, Hoge vaandels, verschijnt in juni. Het boek is oorspronkelijk geschreven in 1934, door een Britse vrouw die af en toe bij vrienden in Beieren logeerde. Haar scherpe observaties over de opkomst van het fascisme verwerkte zij in een trilogie, waarvan Hoge vaandels de eerste is. Haar boeken waren daarmee een van de eerste ooggetuigenverslagen van wat er in Duitsland gebeurde.
Het is ‘chilling’ om te lezen, omdat het zoveel parallellen laat zien met onze tijd. Juist daarom is het zo belangrijk dat dit soort boeken (opnieuw) hun weg vinden naar lezers. Hoge vaandels werd nooit eerder in het Nederlands vertaald.
De Engelse heruitgave uit 2025 is inmiddels al 50.000 keer verkocht en was in de Engelse pers een sensatie.
